1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Šiek tiek pavėluotai.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Ten visiems ramu.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Jums, rūsiams, viskas paprasta.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Įveiksi karą, grįši namo
mamos ir tu gali turėti ribą

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
pavogtas. Kas po velnių, jei tarnausime kaip jūs?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Bet tik todėl, kad privalai.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas turi omenyje mane?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Tik ne tu.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Taigi ko tu nori iš manęs?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Kas tau davė tris?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Marešas ir Filibenderis, pagal pareigas.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
ar kažkas negerai

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Nieko, linija tyli.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Tik pagrindinės jį turi keliems.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Jis turėtų šiek tiek pakilti
moralė.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
O kaip Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Turėtumėte su juo derėtis. Viskas apie tai
jis dirba

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Taigi sveiki. Sveiki.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
Ir kodėl jam nieko nepasakius?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Nes aš vairuoju.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
Ir Silvija taip pat.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Tai būtų priežastis, ar ne?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Daugiau burito su svogūnais. Taip, berniukas, kol kas
kad tektų eiti toli Štai mes pabaigoje

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
pasaulis. Nereikia man to priminti.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Norėčiau turėti vaikų akis, matyčiau
tiek daug daugiau.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
Vietoje uolos skersinis ir pora ant jo
vadovėliai.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Kiekvienas iš mūsų juos turėjome tik vieną kartą, pasiskolintas
kelerius metus

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
tada jis juos kažkur pamiršo.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Toks pasaulis, ieškokite toliau

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
pasauliui tarsi žaistum

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
kad vakare galėtų vesti.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
šiandien buvo verta.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
žiūrėk žinai

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
gal vieną dieną viską suprasi

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
tavo rūpesčiai ištirps.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Klausyk manęs ir...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
pamatysi, aš norėčiau turėti kūdikio akis
pažiūrėk, kas yra už vaivorykštės.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Vaikščioti per purvą po lietaus, suaugusieji
jie negali

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Kareiviai dabar iš mažų kareivių, jie iš timpa
kulkosvaidis.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Baltų debesų debesis, kitaip
pasaulis. Žiūrėk

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
pirmyn, į pasaulį, kaip pragaras

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
grojo

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Kad galėtumėte valgyti vakare

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Šiandien buvo verta.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Vieną dieną tu viską suprasi.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Jūsų rūpesčiai ištirps.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Klausyk manęs ir pamatysi.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Niekada nesiskundėte Lici, o kas dabar?
staiga?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Ar tau ko nors trūksta?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Bet jo netrūksta, bet niekas apie tai nieko nesako
jis nežino apie ką?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Apie tai, kad nieko netrūksta.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
Ir kodėl, po velnių, kas nors apie tai žinotų?
Prašau, nesinervink. Bet.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Jūs neprieštaraujate būti vienam, turite savo arklius
bet ką aš turėčiau veikti visą dieną?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Ar kada nors apie tai pagalvojote? Jūs neturite ką veikti
darbas ar kaip? Bet aš turiu. Nagi.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Taigi apie ką kalbama?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Žinai, su kiek žmonių šiais metais buvau
ar ji kalbėjo

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Neskaitant jūsų ir darbuotojų
na, tiksliai su keturiais. Daugiau jų adresu

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
mūsų ten nebuvo. Na, ar aš kaltas?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oi ne, ar čia aš kaltas, ar kaip?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Na, jis vis tiek manęs čia pasiilgo.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Blogos naujienos?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Na, gerai, blogai.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Kaip mums sekasi?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Kažkas prieš Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Teisingai, žmonės visada griebdavosi
antrasis. Bet pastaruoju metu jie tokie

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
paleistas iš grandinės. Visi ieško
kiekvienas turi kažkokių klaidų.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Na, mano vyrui kažkas negerai
gali rasti

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Ir ne ant tavęs?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Žiūrėk, aš visada turėjau reikalų
arkli, tu teisus.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Bet jei turiu ar neturiu pinigų, tai
niekas manęs neatpažįsta.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Tu visada buvai su atleistais
houbelez, bet ponios malonė vis ateina

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
kaip ponios malonė.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Tu gyveni kaip karalius.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Na, gal turime namus Pastouškoje.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Sako, tave išmetė iš armijos ar panašiai
ką?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Kas po velnių leidžia kažką panašaus?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, prašau, nekalbėk.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Jūs esate patyręs žmogus, pone Permanecai.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Kaip manote, ar galima ką nors padaryti prieš kalbas?
daryti?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Na, štai jūs turite tai.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Gera leisti natūraliai praeiti,
bet manau, kad geriau apsidrausti

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
su. Jie dabar nori žinoti apie visus įmonės narius
darbuotojai viskas, jie paklaus kokios

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
ar vyras ramus, ką jis sako

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Na, kieno jie paklaus?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Tie policininkai, kas dar – jų
vadas.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
Ir tu galvoji... Tu esi viršininkas, malonė
ponia, aš būtent tai turiu galvoje.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Bet tai tiesiog neveikia.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Kodėl? Nes vadas vis dar su mumis
jis nebuvo

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Ne? Nr.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Jie net artimai vienas kito nepažįsta. Ir aš galiu tai padaryti
aš?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Kas dar?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Juk jei aš būčiau tu, aš jau su juo
taip seniai.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Kas jam negerai, kad ji staiga tokia
devintas?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Šūdas, aš visai nesistebiu, kad jis turėjo
šviečianti iš uniformos.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Bet bailumas.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra paliko kariuomenę savo prašymu
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Taip.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Tada jie čia patikėjo jam Hřebčinos žinią,
nes jis tai supranta. Iš kur tu tai žinai?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Vadas turi žinoti viską.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
aš girdžiu.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Taip?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Jūs turite seną vaidmenį. Priimsiu čia
Kinijos parduotuvė.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Jis įsakys Koudeliui.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Taip, kodėl aš tau skambinu, Sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Turiu tavęs atsiprašyti.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Kaip susitarėme, kad atvešite
merginos vakarėlyje?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Žinote, mums atsitiko kažkas netikėto
dalykas.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Jis mirė Mostinske, o mes čia
neturime kur linksmintis.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Susisieksime su jumis vėliau
galima

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Na jau supyk.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Žinoma.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Na, deja.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Ačiū.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Iki pasimatymo.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
Ir berniukai buvo tokie susijaudinę.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Ar jis davė?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter atneša daugiau dovanų.
kiek žmonių

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Draugas leitenantas Svobodnik Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Turiu baigti visa kita čia ir toliau
keturiasdešimties savo etatinio tarnybos dienų.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Ar tai viskas?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Jie ten neturi nieko kito.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Ačiū.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Ar esate civiliais drabužiais?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
lotynų ir graikų.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Profesorius? Filosofijos daktaras.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Vis dar kalbu apie pedagoginį darbą
jis negalvojo.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Ką turite visose pakuotėse, daktare?
Knygos.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
O hergotas?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Prašau?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Kodėl jie tave išsiuntė į liniją?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Įdomus klausimas, bendražygiai leitenante.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Aš pats nežinau.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Galbūt jie manė, kad būsi filosofas
kad reikia

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Žmogau! Ar tu juokauji?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Aš to neleisčiau.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Geras, geras. Būsite čia kaip šriftas.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Aš vykdysiu.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Anksčiau.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Ar Jumi rašė?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Kol kas tik teoriškai. Aš tai baigiau
jis pagalvojo. Jis turi būti tobulas savo galva

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
mašinos abėcėlės idėja.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. Ir taip toliau.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Sukišti pirštai, parašysiu per savaitę.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Taigi jis jį išpakavo.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Taigi nuo sausio atrodysime taip
naujas pasienietis?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, neturi ką veikti?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Aš... Surask kur nors kapralą ir vonią ir
liepk jam ateiti čia.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Aš vykdysiu.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
ar tau tai patinka

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Bet tai visai ne esmė.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Jis atvyks spalio pabaigoje. Naujoko patarimas.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Kas mėnesį treniruoju batalioną, bet vis tiek
naujokas.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Taip.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Nagi.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Štai dabar aš sakau Frantui, kad mes toliau
liko tik penki naujokai.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Mes trise ir Lebeda su Suchomeliu.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Galbūt jie mus papildo.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Jie turėtų ką nors turėti. turėčiau
sprendimas.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Ką?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Nedėkite dangtelių ir tiesiog palikite juos ramybėje
inkrustacijos. Jie visada mus supainios

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
medžiotojai.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Leitenantas tavimi tikisi.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Pagalvokite, nuo sausio bus įmonė, tai jie
keturi būriai.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubekas turėtų turėti vieną, Lebeda – vieną, trečią
aš ir ketvirta tu

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Tai reiškia paaukštinimą ir galbūt daugiau
parinktys.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Žiūrėk, baik, aš nesiruošiu prisigerti.
Tai ne tik apie tai, bet ir įrodo, kad taip yra

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
vyras vyras

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Ką?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Ką, žmogau?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Nesijaudink, man jau tie dveji metai
jis nepamiršo, kaip atrodo žaidėjai.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Palauk. Tada ko laukti?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Sakau, palauk, kažkas ateina.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Moteris.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
Ir su lagaminu.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Galbūt ne už kalno.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Stovykla! Palauk.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Kodėl?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Palaukite minutę, panele. Mes čia tam
valstybės siena.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Mes tai darome iš pareigos... Ne
gal ji truputį pavalgo iš smalsumo. Na

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
taigi campak.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Ar tai kelias į žirgyną? Jis yra žirgyne
šiuo būdu. O kaip tu, kaip ten?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Atsiprašau, Tereza, mes šiek tiek pavėlavome.
Sveika, sese. Labas rytas.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Taigi užeik.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Palauk, palauk, patikrink dokumentus.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Tikriausiai mane pažįsti, ar ne? Jūs, taip, bet
ne čia panele. Ir mes norėtume su ja susitikti

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Tu tai supranti, ar ne?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Turite licenciją, tiesa?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Taip.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Koks miestas? Ar tu čia neturi antspaudo? Taip ir bus
pas mus tai jau priimta.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Na, viskas gerai.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
ačiū.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Taigi užeik.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Jei man kada nors tektų kam nors tai įrodyti
Aš esu vaikinas, net toks

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Ponia

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Aš baigiau Karlovarský jednoty ir
Atnešiau tau naują smuklininką.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Taigi, jei galėtumėte, duok jam tai
arkliai.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Aš Šebekas.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
To užtenka, kad eitum.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Jūs atidarote.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
ačiū.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Taigi, Šebehek, supilk tave į balansą, mes jį turime
taip pat kai kurios pareigos.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Šįvakar ateisiu tavęs apžiūrėti.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Geras, a?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Yra dar dvi tuščios statinės.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Kraukite juos ir laukite automobilyje.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Mes juos pasiimsime su savimi.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
O kur žemėlapis?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Taigi iš pradžių bus trys perėjimai.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Radę paslėptą, prisijunkite.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Bet vėliausiai po savaitės.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
Ir saugokis tų kareivių.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Tu manęs nelabai jaudina.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Žinai, jis visiškas debilas.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Nepraėjo net dveji metai nuo mano brolio
jis bėgo į vakarus per šią sieną.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
Ir aš dabar čia stebiu.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Nagi, ar tu tai supranti? Nagi
juk visi turi kariauti.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Taip, bet ne policininkams.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Na, šiaip jau turime jį porai.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Na, taip, bet čia aš jį turėčiau savo broliui
juk žinai.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
ką turi omenyje

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Ne. Viskas iš nuobodulio, kad jo čia nėra
ką daryti

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
ačiū.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Atsisėsk.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Ar tau nerūpi triukšmas?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Ne, aš galiu atsikirsti.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Išjunkite, kad aš negirdžiu.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Aš turiu galvoje, girdžiu, bet man tai labiau panašu
nuvertina tai, ką skaičiau. Ir ką tu skaitai?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Platono Teatetas.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Ar tai graikas?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Taip. Apie Sokrato sensualizmo kritiką.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Paprastai manoma, kad Sokratas savo
prieštaravimai daro skirtumą tarp teismų absoliučiai

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
ir jutiminiai pojūčiai.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Atsiprašau, tikriausiai tau nerūpi.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Klausyk, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Papasakok ką nors graikų kalba.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Dar negirdėjau.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Pavyzdžiui... O dabar čekų?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Mes kovosime šešėlyje.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Taip graikai sakė persams, kai jie
Persai atsiuntė...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
kad jie turi tiek strėlių, kad kovodami su jomis
jie dengia saulę.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Tai labai gerai žinomas teiginys ir dažnai cituojamas
kaip... Koks antrasis leitenantas?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Žiūrėk, tu negali padaryti kažko paprasto.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
graikų.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
O kaip pavyzdžiui?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Kaip šūdas.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Taigi artimiausias dalykas būtų pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma kas?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma faulonas.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Na, mes jau turime Hostínský, bet vis tiek iš to
tikriausiai bus smagu.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma faulonas.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Ką? Pragma faulonas.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Nesakyk, kad nežinai, kas tai yra.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Ko aš nežinočiau?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
apie ką jis kalba?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Deivė? Kaip tu kalbi su manimi?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Palauk, leisk man paaiškinti.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Nenoriu nieko girdėti.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Nemanykite, kad jei turite jį porai, tiesa
darysi ka nori?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Parodysiu kokia ta paslauga.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Pastaruoju metu man nepatinka šie vaikinai.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
O ta Mariška save apgaudinėja. Bet aš jį
Sutvarkysiu orą ir visus rūsius. Per kelias dienas

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
tai baigiasi, jie grįžta namo, o mes... Ne, ne,
žinai ką ką?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Atidarykite savo stalą.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Paimkite kelionės užsakymą ir užpildykite jį.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Eini į porceliano parduotuvę, į seną vaidmenį ir
sutarsite kada jie atvyks.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Galite miegoti batalione.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Arba kur tik nori.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Pavyzdžiui, pas Milady.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Jūs negalite grįžti iki rytojaus vakaro.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Tau jos reikia kaip druskos, brolau.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Kaip druska.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Turiu tokią problemą.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Ateina mano žmona.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Mes nesimatėme keturis mėnesius.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Kokia problema? Tau tai patinka, ar ne?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Taigi kokia problema?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Šalia mano kambario yra komandos kambarys.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Ir yra.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
vonia,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
argi ne keista

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Ką?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Kad aš čia vesu moterį.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Nors tik dienai, bet vis tiek.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Na, kas cia tokio keisto?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Šitaip.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Turiu omenyje berniukus.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Žinai, mes čia visi vienodi
bet kodėl aš turėčiau turėti pranašumų?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Galbūt greitai pakeisite savo nuomonę.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Ar berniukai viską suorganizavo?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
Ir kodėl? Žinai, visi kažkur turi vieną
mergina. Ir kartais ateina vienas. Nors

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
tik dienai, bet vis tiek.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
matau.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Taigi vadui ne visada visko reikia
žinai ką?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Psalmės broli.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
TRAUKTI?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Mama man atnešė.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
Ir ką jis rašo?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Kad jis nekantriai laukia tavęs pasimatymo.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Mes turime susitarimą, žinote.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Su kuprine grybauti?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Aš to dar nemačiau.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Džiaugiuosi tave matydamas.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Aš Šebekas.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Norėčiau... man reiktų
kad nupirkčiau kelis metrus nuo jūsų iki aludės

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
medienos. Bet taip, kodėl gi ne?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Kiek dar gali užtrukti?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Prieš sprogstant.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Iki Kalėdų.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Palikite tokią iliuziją tiems, kurie apsieitų be jos
jie negalėjo jų pakęsti.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Neklausiau kiek tai truks
kad truktų taigi kruša.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Noriu sužinoti, kada tie žmonės pradės susitikinėti
per liniją.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Nemėgstu ten smirdėti ištisus mėnesius
tyčiojasi

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Taigi parodyk žemėlapį.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
ar tu baigei Taip.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Prieglaudos pagaunamos tikrai keturios,
jei kas nors sugenda.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Kiekvienas turi savo tvarką.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Užsirašiau apsireiškimus.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Perėjimo laikas visada bus praneštas z signalu
kita pusė.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Sunkus kulkosvaidis, trys sprogimai.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
Perėjimas visada vyksta pusę trijų
valandos po jo.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Aš paimsiu du pečius.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Kodėl vienas didelis?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Vienam viduje būtų liūdna.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Duok mums tris stiklines, jei aš tau patinku
ponai neatsisakys.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Jei priversi mus, aš įsižeisiu...
Ar neturėtume pakviesti ir leitenanto?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Šiandien vargu ar.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Čia jis turi mančą.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Taigi prašau, prašau.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Sveikinu. Tegul tarnauja.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Taigi kaip pirkote?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Buvo gerai.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Mano ponia ką tik baigė savo pamainą, gerai. Jūs
Kinijos parduotuvė, kaip sekėsi?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Neverskite berniukų laukti.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Taigi,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
jaunuoliai, kad žinotumėte, kas aš jums esu
deramasi.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Merginos ateis.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Noriu matyti tinkamą aptarnavimą.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Karas nėra lengvas.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Tiesa, bendražygiai leitenante?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Prašau atsisėsti.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Cigaretės.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Juk mano galvoje laikrodis.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Kai turiu kilnojamąjį, tai žinau su
Su juo sutiksiu kiekvieną statinę.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
Ir jis vėluos ketvirtį valandos.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Nesiblaškyk su juo.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Ko daugiau galima norėti iš fazano?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Oho, ta mergina yra gabalas. Tai faktas
žinutę Vaneteř? Taip, vaikinas ją laiko

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
trumpai tariant, jis visai neišeina iš namų.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Vaikinai iš Hřebčín pasakė, kad ji nuvyko į
tik sekmadienį eik į bažnyčią. Toks jaunas

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
mergina į bažnyčią? Na, aš tau dabar sakau.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Neverta su ja nieko bandyti, taip yra
kad vienuolyno valdovo.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
Tai išankstinė išvada.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Šlovė Viešpačiui Jėzui Kristui.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Iki amžinybės.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
ko tu čia nori?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Ššš!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Turiu tavęs kai ko paklausti.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Ar tu stovi ant kopėčių?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Na, aš nelabai vertas.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Jis lėtai važiuos po manimi,
kaip yra, kaip ten apačioje purvas.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Na, štai aš.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
Ir ką tu nori sužinoti?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
Tai rimtas reikalas, panele Teresa, ir toliau
tavo atsakymas labai svarbus. Bet

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
beje, kokioje bažnyčioje esi?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Katalikų kalba.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Aš tai žinojau, įtariau.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Na, mes čia dviese.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
kaip jum dviese? O kaip teta ir dėdė? Bet tu
to nesuprantu. Žinai, aš...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
ar galiu atsisėsti

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Ačiū.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Iš kur jie gali žinoti, koks toks žmogus?
tokiam jaunam žmogui kaip aš, žinai?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Įgulos vaikinai nėra blogi, ar ne
bet kartais jie gali šaipytis iš manęs dėl mano

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
religinis jausmas.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Na, taip, taip, kaip šį vakarą, kada
Papuolu į apmąstymus.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Kodėl tu taip į mane žiūri?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Jūs neturite panašių jausmų, kuriuos jaučiate
vienas tarp žmonių?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Supranti, ypač tokiame dieve
į užmirštą regioną kaip šis

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
žmonių visai nėra.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Aš taip ilgai čia nebuvau, pone.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Pasakyk man, broli.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Mes taip bažnyčioje nekalbame.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Ką? Ne?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Na, žinai, aš...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Aš daug metų tarnavau armijoje,
taigi... Žinai, aš net nežinau kaip

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
atrodo kaip mūsų bažnyčia.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Taigi pasakyk man, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Ir yra.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Jums turėtų būti gėda.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
aš?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Kodėl? Jūs juokaujate iš šalies.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Ponia Teresė, pažiūrėkite man į akis.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Kaip manai, ar tu man patiktum?
galėtų... Nustok.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Kad žinotum.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Labai džiaugiausi, kad tu čia
atrado Na

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Žinai, tau čia tikrai nėra su kuo būti
kalbėti Teisingai? Bet aš to nežinojau

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
koks nors įgulos berniukas gali būti toks
blogis ateiti tyčiotis iš manęs dėl mano

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
kaip tu sakai, religinis jausmas.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Na, atleisk.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Aš tiesiog norėjau tave pažinti.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Štai kodėl jūs dar neturite piktžodžiauti.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Bet ne, aš taip nedarau, aš esu aš
be religijos.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Galite eiti pro duris.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Raktas yra apačioje, spynoje.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Na, panele Teresa, dabar aš
tu neišmesi.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Juk pats sakei, kad nori s
su kuo pasikalbėti.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Parodyk man, aš tau padėsiu.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
kas tai yra

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Sąskaitos likutis. Salto kas?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Tu to nesupranti.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Ką?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Aš to nesuprantu?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Tu Karlai, ką?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
ar eitum su manimi

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Kur? Į tą Kanadą.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Dėl mano brolio. tu rimtai? kas cia?
Karas vis tiek vyksta per metus.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
tiek

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
sunkus

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
kulkosvaidis. Iš kitos pusės ir gana arti.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 ir 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 ir 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Vidurnaktis.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Šventoji Marija, aš ją turėjau tik iki
vienuolika. kas tau atsitiks?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
kas tau atsitiks? Taigi, kas tau darosi?
įvyks

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Na, jie gali ir mane užrakinti.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Pažiūrėk, kaip ten liejasi. Aš tau paskolinsiu
skėtis.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Ne čia.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Ką?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Štai jums.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Nepyk ant manęs, kad taip skubu. Tiesiog
eik, tegul tau pasiseks gerai.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Aš melsiuosi už tave.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
tai tiesa.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Taip, tai.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Tai man padės.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Žmogau, daiktai.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Na, aš pamačiau vaikiną.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Jis įėjo iš eilės. Nieko negalėjau padaryti
daryti, aš juk neturėjau ginklo. Viename

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi po tarnybos su antklode, nes tu
jis ištraukė perdavimą. O dabar skambini žadintuvą.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Viskas gerai.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Pirmyn.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Kur galėčiau rasti vadą?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
ko tu nori jam?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Praėjusią naktį tau buvo žadintuvas, ar ne? Kodėl daryti
tu klausi

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Norėčiau su juo pasikalbėti. radau
kai kurie takeliai prie rapsų. Naktį

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
niekas iš mūsų ten nebuvo, todėl aš
pagalvojo, kad gali pažiūrėti.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Išmatuokite ilgį, gylį ir nuo geriausio
pasidaryti gipsą, tiesa?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Žmogau!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Gulbė! Ar nieko nematei?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Jei jis ėjo šiuo keliu, jis turėjo
pereiti savo skyrių.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Kur jis patraukė akis?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Po velnių, žmogau!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
Ir ką aš čia veikiu?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Aprašymas pėdsakais buvo išsiųstas į batalioną.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
Ir kitą kartą taip nesielk, antraip taip nutiks tau, tiesa?
Kai berniukai suras pakilimą, jie tylės

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
tavęs baimė

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Ačiū, pone Jezběra, kad esate
nurodė. Viskas gerai, tai buvo mano

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
įsipareigojimas.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Kai mes taip susitiksime, leitenante,
ar galiu tave pakviesti?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Moteris sakė, kad gyvename daug savęs, beveik
mes vienas kito nepažįstame

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Na kaip po velnių?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Sėskitės, leitenante.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Čia gerai leidžiate laiką.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
Ir matote, kai mes čia atsikraustėme
Maniau, kad savaitės čia neištversiu.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Taigi jaučiausi apleistas.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Nagi, vaikinai, čia vis tiek neužtenka.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Prašau. ačiū.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
Ir iš nedaugelio vienas kitas tikrai apie ją kalba
nežinau prašau

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Na, pasakykite leitenantui, jei, pavyzdžiui,
turėtum jiems pasakyti arba parašyti, ką apie mane galvoji

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
manote, kad tai tikriausiai jus jaudins
ką?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Tačiau leitenantas nėra kaltas.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
O gal aš esu?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, tu turi priprasti prie savo vyro.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Visą gyvenimą jis gyvena su žirgais ir su žmonėmis
jis daug ko negali.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Tai Noriko eržilas, mano retenybė
metalo.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Austrijos kilmės tigras. Norėčiau su
šiek tiek paeksperimentuokite su juo.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Kaip yra su dešine priekine?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Koją?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Na, gerai, gerai.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Tai išgydoma.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Dabar viskas gerai.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Jei atleiskite, leitenante, aš norėjau
pasikalbėti su tavimi vienam.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Žinai, aš nemėgstu diplomatinės smulkmenos.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Tiesiog tiesiai. Tikriausiai man parašysi
liudijimas.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
Ir taip maniau, kad būtų gerai
jei mes abu turėtume ką nors...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Ar tu mane supranti?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
nesuprantu.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
Žmonės apie mane sako, kad buvau išmestas
armija, bet tai netiesa.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Aš tai žinau.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Taigi matote.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Kodėl mes apie tai kalbame?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Noriu, kad parašytum tiesą apie mane.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Galiu tau tai pažadėti.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Čia, pasienyje, kitaip ir negali būti.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Miestas, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Valgau Čoupál, valgau Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Čia!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Pirmyn, aš negaliu pakęsti jo veido
net nematyti

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Jūs turite jį su chalatu nuo 20:00 iki 04:00
perkeliamas iki keturių ir penkiasdešimties. Su kuo

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
dar? O kas dar? ko dar nori
vaikinai? Nori, kad statyčiau už keturis

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
ir penkiasdešimt trys vaikinai ar kaip?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Nori ten pabūti, miegoti, arba
ką?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Tikiuosi, aš nesu toks blogas. jokių diskusijų
išvykimas

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Šiąnakt

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Tai unikali galimybė.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
ar eitum

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Kas ten ir kas čia?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Apsispręsti nėra taip paprasta.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Neturėjau čia nieko, tik brolį ir
noriu eiti pas jį

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Tu gerai meldeisi už mane.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Negalėjau ištraukti kulnų su vienu.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Tai reiškia Dievo mano maldą
negirdėjai?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Taip.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Ir kodėl?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Jis tikriausiai manė, kad tu esi kažkokia bausmė
tu nusipelnei Tai teisingumo.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Taip, atsiprašau, manęs tau dar nepakako
net nepasisveikinti.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Taigi, nuo šiandien mes tiesiog pasisveikinsime
šitaip, tiesa?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Tikriausiai vos.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Nes bučiuotis su vyru prieš vedybas
yra nuodėmė.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma faulonas. kas tai yra

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Vyno prekės ženklas.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Ei, ar tu rimtai žiūri į religiją?
Rimtai?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Ar vėl pradedate?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Na ne, man įdomu.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Jei manote, kad meldžiuosi anksčiau
kiekvieną valgį ir aš užmiegu su rožiniu, taip

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
taigi tu klysti.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Tai kodėl tu eini į bažnyčią?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Tai vis dar yra Pettinge paprotys. Nuo ko?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Iš Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Ar tai Italijoje?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Bet ne.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomoucas. matau.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Mergaičių pensionas.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Ten buvome beprotiškai griežti
direktorius, todėl turėjome vaikščioti

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
į bažnyčią kiekvieną sekmadienį.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Visame mieste, bet daugiausia aplink
kareivinės, kuriose buvo šauliai.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
Ir kasmet mus kviesdavo į šventę
Barbara. Į kamuolį.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Taigi tai nebuvo daug apie bažnyčią.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
Ir kodėl jūs nuolat kalbate apie šventvagystę, kun
dievas?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Karštose vietose.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Į statymus. Nes tai daro tave tokią gražią
tai erzina.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Tu žinai, kaip tu galėjai tuo pasigirti
koplytėlės, kai perėjau per save.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Tu iš tikrųjų normalus. Na, išskyrus tai
religija.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Jau pasisveikinome.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Niekada negali būti pakankamai mandagus.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Geriau išgersiu.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Gerai.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Už ką?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Taigi sakyk.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
kas tai buvo

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Retkarčiais čia vyksta susišaudymai, neskubėkite
jis pripranta.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
Paskutinį kartą tave praradau
pamatė sieną kertantį vaikiną.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Ir kas atsitiko?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Nieko.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Jis pabėgo.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
ar matei jį

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
ar tau viskas gerai

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
aš esu

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Na, štai jūs.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Kai čia sprogs, jie ras raštelį,
todėl jie klaus, kas ką padarė, o ne ką

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
jis pagalvojo.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Apie ką tu visą laiką kalbi?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Na, ko tu nori?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Nagi, apleistas.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Nuvesiu tave į stotį.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Aš einu apsipirkti.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Tu turi rankeną, žmogau.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
Ir aš tavęs atsiprašau.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Tu esi bičiulis.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Maniau, kad tu esi toks žmogus, kuris tiesiog kvailioja.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Palikite, prašau.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Kas turėtų klausytis?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Noriu tau pasakyti, kad neturėjau omeny tau
Sakyčiau, na, tikras pasitikėjimas.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Aš jums tai sakau atvirai.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Aš taip pat pavydžiu jūsų atlygio.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Paimčiau sąvartyną, kol apsiverkčiau.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Ne dėl to, kad aš jo tau nelinkėčiau, aš linkiu.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Ką statai?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Jis blaškėsi. Nupirksiu ir žiogą, viskas bus gerai
linksmiau Čia yra daug maisto, bet

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
kelios plytos.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Maldauju jusu, senieji
apgriuvęs kotedžas?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Tai plytos iš pelų ir purvo.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Man reikia kažko sunkaus, tinkamo.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
O kur tu ryte, berniuk?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Troškinkite iki užvirimo. Jie nieko nesiima.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Su tuo mes tikėjomės, kad jie nepraeis
visi.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Ne aš kaltas, kad jie jį sugavo.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Aš ieškau kažko kitokio.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Jie jį paėmė ir rado ant jo žemėlapį.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Jie atrado vietą, kur jis turėjo manęs laukti.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Jis tikrai spės, kad kažkas jį išvedė
pirmyn.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
O jei neturiu laiko?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Žinau, pone vade, ir kada jis vėl
atėjo... Kas?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Tas Heibergas.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Kad jis neišeis iš kavinės, kol nebus su tavimi
jis nekalbės, todėl galėjo eiti iš paskos.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
ar jis čia

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Ką jis galėjo padaryti? Jis laukia lauke.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Jis pasirengęs gerai mokėti, jei tik
išeina iš ribų.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Kodėl jis nori išvykti?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Ką aš žinau...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Turiu tik pinigų, tu tai žinai, advokate.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Taigi ką turėčiau jam pasakyti?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Kad negaliu jam padėti.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Bet... Norėjai kažko kito?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Pone vade, jei tu... Pirmyn, aš padarysiu
Aš tikrai neturiu laiko.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Bet jei tu... Eik, eik.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Labai mielai padėčiau tam žmogui.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Tai neįmanoma.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Neturime jo palaužti dėl smulkmenų. A
o jei aš tai padarysiu kaip kitą sąlygą

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
dirbti?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Tu pamišusi, kaip tai logiška.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Taigi aš jums pasakysiu, kokia tai logika.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Buvau paprastas studentas ir tu
restorano savininkas.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Šiandien mums atrodo taip pat.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Iš pažiūros.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Nemanyk, kad aš nežinau, ko tu sieki.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Veiksmas yra veiksmas, o pinigai yra pinigai, kitaip
tai tau netinka.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Noriu pinigų, kuriuos siūlo advokatas.
Kažko panašaus neleisiu.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Paimsiu po rytojaus dešimtos valandos.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Čia šioje vietoje.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Prie koplyčios.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Žinau, kad tos ganyklos priklauso žirgynui.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Bet ta juosta mus veda į abu
lauke.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
Ir ar aš kaltas?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Ne, bet gal pavyks susitarti. Apie ką
po velnių?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, tu atimsi jų paveldėjimą. Nagi, eik.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
bijau.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Prašau, jis tavęs bijo.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Kai žiūri į jo akis, jis mato tave
dvylika kartų didesnis už tave.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Tereikia šiek tiek išlikti
judrumas ir judesio pojūtis.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
O ar nenorėtum mums parodyti?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Kodėl? Na, jei tu toks ekspertas.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Prašau.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Nagi.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Ką? Taigi nulupkite jį, jūsų
konvojus, gerai.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Tu, ar tau kas nors atsitiko?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Taip, kažkas negerai su mano koja.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Taigi ateik pas mane, aš tave pagydysiu. Taip.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Bet tu nieko negali sau leisti. Žmogau ką
tada galiu, dabar matai, kad sunkiai galiu vilktis.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
kas tau negerai

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Nieko.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Taigi pažiūrėk į mane.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
man gėda.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Kiek kainuoja?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Kodėl? Turiu žinoti, kiek tai kainuoja.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Aštuonioliktas.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
Aštuonioliktas? Taigi tai reiškia, kad šiandien
Šventasis Lukas.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Na, iš tikrųjų jis nėra toks didelis
nuodėmės nėra.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Ar vėl pradedate?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Teresė?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereska!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Kodėl uždarote save?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Atgal! Ką? Ateik čia, paskubėk!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Slėpti!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Taigi, nekalbėk!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
ar tau kažkas negerai

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Ar tu guli? Man šiek tiek skauda galvą.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Reiškiniai.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří sakė, kad čia kažkas buvo sužeistas
kareivis. Jis jau išėjo, tai nieko. Jūs

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
ar pažįsti jį?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Na, šiek tiek.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Tikrai? Bet teta.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Taigi atsipalaiduok, aš tau kai ką atsiųsiu.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Ačiū, teta.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
O dabar melavau ant visko.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Atsiprašau, taip gyvenate jūs ir jūsų žmona
nuotoliniu būdu?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Aš čia jau metus.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Mes turėtume būti Pilzene.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
O tu ten eini?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Per tą laiką du kartus buvau namie.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Žmona dabar pirmą kartą čia ateis, tai tiek
tu žinai.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Kodėl klausiate?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
Tai šiek tiek Odisėjo atskyrimas.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Jūs trys su žmona Itakoje.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
Pilzen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Tik Pilzene, netoli alaus daryklos. Ką
tada Itaka.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Man keistas vienas dalykas, tu visus čia ir mane lieti
velnias, nesuprantu. Kodėl?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Nežinau, Mariška, gal tu...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Tu negali manęs net liesti.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Atleiskite, tai daktaras Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
dziaugiuosi.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Aš taip pat, daktare.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Maldauju tavęs, Mariška, būk toks geras,
p.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
kas tai?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Skardinė mano.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Vokiečiai karo metais čia pastatė koncentracijos stovyklą.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Norėčiau, kad būtum su mumis.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
O kūdikis?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Kalbėtis.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Aš baisi mama.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Aš jiems nesakiau, kad ateisiu pas tave.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Jie taip pat norėtų eiti.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
kas tau negerai

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Nieko, seniai nesimatė ir viskas
man atrodo.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Tokie.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Tikiuosi, tu nesigėdi manęs.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Ne, ne tai.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
ko tu juokiesi?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Svajoju, kad tu čia tarp karių ir
policijos pareigūnai ar kas tu esi.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
Ir kad tu turėtum jiems įsakyti.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Taigi ką apie tai manote?
Man netinka?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Priešingai.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Aš tavimi žaviuosi ir tavimi didžiuojuosi.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Ponai, kas jis buvo anksčiau?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
Civiliniais drabužiais.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Aš turiu galvoje, iš pradžių.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
leitenantas. Na, Ostravoje, Hutyje.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Tada gavo profesijos pažymėjimą ir išėjo tarnauti
ant linijos.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
O berniukai?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
kaip tu manai?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Kodėl jis manęs neliečia?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Vis dar nesuprantu.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Tu nesupranti.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Jūs dar turite daug ko išmokyti savo draugą
studijuoti.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
Atėjo įsakymas.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Eini į prižiūrėtojo kursus.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
Ir kada?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Antradienio rytą Prahoje būstinėje.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Kaip pagal iškvietimą, ar ne?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Įdomu, ką aš čia galėčiau padaryti.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Šiek tiek bijau, bet man tai patinka.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
O svarbiausia, kad būtume kartu.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Šito mums pradžiai pakaktų
kotedžas.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Ne, pasiimk tai berniukams
mes negalime.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Kokie berniukai?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Juk jie kariai.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
tu žinai

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
Kai pas ką nors ateina mergina, tada...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Taigi tu čia pasiimk merginas.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
kaip tu

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Juk aš tave čia turiu.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Na, ponai, kaip kas gali skaityti
atvykėliai? Jis brokuotas, ar ne?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Tai įvedė peripatetikai.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
Mechaniškai sveiku judesiu kuris
netrukdo minčių.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Iš tikrųjų jis yra Sokratas.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Taip, Sokratas.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Tai buvo ta stora, kurioje jis mėgo maudytis
kvapas.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
kodėl storas Na, jei jis galėtų taip pasakyti
kūnas pusiau sudegęs į skystį, jis išeina į

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
tas pats. Kaip koks skystis išstumia.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Tai buvo Archimedas.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
O apie jo svorį nieko nežinoma.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Jūs manėte, kad Archimedas yra tas
sportininkas, kuris nuolat treniruodavosi ir pasakė: išeik

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
mano ratai.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Bet tai yra Pitagoro posakis. Ir apskritimai
jis piešė smėlyje. Taip, taip.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Ar matai, kaip tu kalbi?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Pitagoro teorema yra tokia...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Aikštė virš uždangos prilygsta... Pragma
faulonas.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Juk yra dvi Pitagoro teoremos ir
jis ištarė juos statinėje.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
Kokioje statinėje? Kas jame gyveno? Jis gyveno statinėje
Diogenas. Marija!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Apie ką tu čia vėl kalbi?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Galėjau manyti, kad pats išmokau. Geeks,
bet bulvių nėra.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Grįžti prie plytų? Taip, ant plytų.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Sustok!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Aš apie kažką žinočiau.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Kas tau negerai su koja?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Medis mane parvertė.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Nagi, tai išaugo ant manęs.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Tai yra!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Kur tu mane vedi?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Ką tu į tai pasakysi?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Taip, malūnas.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Aš apie tai negalvojau.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
Ir graži plyta, sustabdyk mane.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Taigi paimsiu tai iš žirgyno
traktorius.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Nesisuk.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
Apatiniame kampe turite žemėlapį.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Įdėkite ten voką.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Bėk toliau.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Atsistokite. Nesisuk.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Ateik pas mane!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Dar 300 žingsnių ir pasieksite uolas.
Eini per konkursą ir jau čia pat siena

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
priešais jus. Sulaužyk tave.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Aš norėjau, kad tu...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Ar galiu tavęs ko nors paklausti?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Na?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Kodėl tu taip vengi žmonių?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Nes man patinka pasakyti savo nuomonę.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Žmonės neprieštarauja, arkliai – ne, todėl man labiau patinka
tik su arkliu.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Tai kam vargti su manimi?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Ar vis dar dėl nuomonės?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Bet ne, tai buvo mano žmonos idėja, aš
Norėčiau... Tai kodėl? Jis net negalvojo.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Kodėl po velnių, kodėl tu manęs klausai, kodėl?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
nes su tavimi galima pasikalbėti tiesiai.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Taigi tu vertini mane kaip savo arklius,
ką?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Ne, leitenante, aš tave labiau vertinu,
nes arkliai nemoka gudrauti.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Patenkinta.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Taip, majore.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Ponas leitenantas.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Prašau.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Jie atėjo pas tave.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Jis turėjo tai su savimi.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Ant jų pažymėta koplyčia
Reinholzas ir Holinis.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Gerai.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Gerai.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Taigi atvesk jį.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubekai, eik.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Janas Neubergas.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Iš kur? Iš Mariankos.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Kur jie tave pagavo?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Uolose, varžybose.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Prieš daugelį metų pasiilgote savo koplyčios.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Tu grįžai į sieną.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Juk aš pas ją ėjau nuo pat pradžių. Kodėl?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Aš norėjau išeiti.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Aš čia... Aš tiesiog nenoriu čia gyventi. Na
Aš... Palauk.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Taigi kodėl jis pažymėtas žemėlapyje?
koplyčia?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Jis turėjo ten pasislėpti.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
Ir laukite, kol jus perims ir perduos
veiksmas.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Per... Kokiame renginyje?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Ten manęs laukė tas žmogus.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Jis nuvedė mane toliau prie sienos.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Kaip jis atrodo?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Apibūdink jį.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Nežinau, gerai.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Nežinau apie Pilotą.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Nieko apie jį nepastebėjai.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Prisimink.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Jis nepastebėjo. Ir duok man pertrauką. taip lėtai
lėtai

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Nunešk jį.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Taigi ką apie tai manote?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Visai geras triukas.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
Agentas elgiasi taip, lyg išgyventų judesius
toli.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Bet kodėl tu sugalvojai šį vaikiną, kuris
ar jis galėtų valgyti

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Jis net neturėjo ginklo.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Jis galėjo lengvai pasakyti, kad išvyko vienas.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
ką tu padarei?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Kaip galėjai sau tai leisti?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Paaukojau mažą dalyką dėl didelio.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Didžiausias dalykas, ar tai tu?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Ką aš turiu užtikrinti.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Jūs paėmėte pinigus ir dar daugiau
paaukojo žmogų.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Nežiūrėsiu, kaip gyvena kitas.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Aš rizikuoju savo gyvybe visą laiką, kiekvieną dieną.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Tai neįmanoma.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Aš nenoriu turėti nieko bendra su tokiais žmonėmis kaip tu
turėti

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Nieko.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Jūs esate senoji mokykla.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Tai kova iki mirties.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Jei negavote, tai gavote
jis neturėjo leisti, kad tai įvyktų.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Pranešimas iš VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Taigi ką?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Na, tai ne taip.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Kai jis vakar po pietų buvo darbo vietoje
biure, todėl jis negalėjo būti tuo pačiu metu

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
kita pusė.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Paruošta pereiti.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Raktai.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Atsisėsk.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Dar kartą pažiūrėkite į savo daiktus ir s
Suprantu, pone Nijbergai.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Asmuo, kuris jus vedė, jus pasiuntė
laipiojimo uolomis varžybos.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Taip? Žinoma, bet aš tai viskas
jis paliudijo.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Bet varžybos – patrulis su šunimi.
Visi čia tai žino.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Jis nuvedė tave į blogiausią vietą čia, bet pirmyn
jis nėjo su tavimi

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Ką? Ką tuo nori pasakyti?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Na, net jei išlaikei konkursą, juo tapo
tu būtum po stotimi.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Tiesiai į patrulio rankas.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Ar tu supranti?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Bet dėl ​​kokios priežasties jis tai darytų?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
Ir tu mums viską papasakojai?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Atidaviau jam pinigus tokiu didesniu
voką.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Ar matei jo veidą?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Ne, aš buvau gale.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Įdėjau juos ten, o ne žemėlapį.
Prisimink.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Ar dar ką nors pastebėjote?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Taip, jis pastebėjo.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Jis šlubavo.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Į koplyčią atėjo vienas.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Eik pažiūrėk ten.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
ką tu čia veiki

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Taigi, palauk, palauk.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Gražu nuo pat pradžių. kaip buvo

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Kas, kas atsitiko? Aš už plytas. Į
koplyčia.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Į koplyčią.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Kaip tik šiandien.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Atsitiktinai. Ne atsitiktinai, prašau.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Kaip drįsti? Statau tvartą
žiogas.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
O leidimo prašėte?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
O dėl leidimo statyti tvartą?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
kad tau leidžiama nuimti plytas iš tos bouhračkos
miškų administracijoje.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
ONV miškų tvarkymas KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Aš tai žinau, laukčiau.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Aš turėčiau žiogą dvejus metus šaltyje.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
O iš kur gavai tą žiogą?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Jūs nesate užsiėmęs.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Tai kodėl jūs vis dar ja rūpinatės? Ką daryti su ja
tu kalbi ka tu sakai apie ji?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Kol neturėsiu tvarto, turėsiu žiogą
Nepirksiu.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Noriu atvesti ją į švarą, į
padaryta.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Man patinka gyvūnai.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Taigi štai ką mes ten radome.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Taigi ateik su mumis.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Turėsite tai padaryti labai kruopščiai
paaiškinti

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Taigi jūs praėjote šį.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Jūsų atsiųsta užuomina yra jo. Apie tai
visai nekyla abejonių.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Ar galiu jo klausytis?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Jūs negalite, kol dar nėra. Kol mes jį sulaukėme
netekome dviejų žmonių.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Suprask, aš tavęs nekaltinu.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Jūs neprivalote. kaltinu save.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
kodėl tu man paskambinai

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Mes čia turime žmogų, kuris su juo siejo
ryšį.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Aš visiškai nieko nežinau, prašau.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Tikrai ne.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Žinome, kad jis su tavimi turėjo slėptuvę.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Kas jį iš ten paėmė?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
nezinau. Ir kas jį perkėlė iš pasienio į čia
virti?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
nezinau.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Taigi kaip jis čia pateko?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Aš jo apie tai neklausiau.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Ar jis tau nieko apie tai nesakė?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Ne, jis tik juokėsi.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Už ką? Kad čia pakeliui dainavai
Archimedas.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Arba Sokratas.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Archimedas nebuvo filosofas. spėju, kad taip
Sokratas.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Sokratai, prašau.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
To užtenka visiems, visiems
gaus Tai mūsų galia leisti Kai turėsi

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
palikite, vaikinai, nemuškite manęs
pėdos.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Tyla!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Tyla!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Taigi užsičiaupk.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Gavome laišką.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Mieli vaikinai, labai atsiprašome,
bet skubiam eksporto užsakymui

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
negalime priimti jūsų kvietimo į šokį
pramogas nurodytai datai.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Bet mes tikrai patikrinsime vėliau.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Arba nustebinsime patys. Nagi
nepyk Pagarbiai

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
Kinija, nacionalinė įmonė, senas vaidmuo.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma faulonas.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Taigi sulaužyk tave ten.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Tik norejau paklausti, kam tu tai duodi
Silvija?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Nesijaudink, jis bus gerose rankose.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Aš, turiu tau kai ką pasakyti.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Tą naktį norėjau atsitrenkti į liniją.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Kodėl tu man tai sakai?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Kad žinotum.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Aš norėjau tau pasakyti anksčiau
aš paliksiu

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
ka tu su manimi darysi?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Išpažintį laikysiu paslaptyje.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Kodėl tu tylėtum?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Ar dabar nori sudužti?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Ne dabar.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Dabar viskas kitaip.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Taigi tylėk!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
Ir jūs manote, kad tai buvo kažkas kitas
ar jis norėjo peržengti ribą?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
O šiaip padorioje kompanijoje beldžiasi,
kol jis kur nors tilps.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
O pagal taisykles prašoma pokalbio.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Leisk man išeiti.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Eik.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Palauk.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Man atsiuntė Marišką, kad aš jo laukiu
lauke.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Bet tai, ką jis tau pasakė, tikrai buvo nesąmonė.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Kodėl agentas turėtų jaustis teisus?
kaip Sokratas?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Tiesiog. Man taip pat neatrodo
Neibeltas.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Man kažkaip viskas atrodo
sutvarkyta.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Žinoma, kada jie rado pinigų pas jį?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Kas nors galėjo tai jam užspausti, ji to nebūtų padariusi
toks darbas.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Bet dabar ne tai esmė.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Mane labiau domina Sokratas.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sokratas, Sokratas.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Palauk.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Kas buvo civilių drabužių agentas?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
policininkas. O kitas, o kas?
tardomas Karlovi Varuose?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Mėsininkas. Kodėl?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Įdomu, ką toks mėsininkas žino apie antikvarinius daiktus
filosofija.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Tu ką tik pagalvojai apie tai, ką aš galvojau.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Kad žmogus tikriausiai klydo.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Žinoma.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Štai kodėl aš noriu, kad tu jo klausytum.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
aš?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Jūs, vaikinai, nuolat kalbate, kad būčiau čia
jis pasiliko

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
o kaip tu

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
O kaip aš?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Kaip nusprendėte?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
nezinau. Jūs turėtumėte tai žinoti, tiesa?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Jei tai darytumėte tik dėl jų, tebūnie
tai nieko verta

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
aš ateinu!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Jie man duos būrį, tai reikštų
reklama ir kitos galimybės. Ir kuri?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Na, gal galėčiau už tai ištekėti.
Taip, ir tavo žmona bijotų kiekvieną dieną

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
jei grįši namo, prašau, čia
jie jau seniai nešaudo.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Nagi, nori, kad likčiau čia, ar
ne?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Tu tai žinai, tiesa?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Na, kodėl tu to nepasakei dabar?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Sveiki.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaksimandras. Nr.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Nr.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
O kaip Ksenofanas?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Ne. Labai įdomus filosofas. Jis atsigula
būti už... nesikeičiančiam.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permenidai. Tikrai ne.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zenonas.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Nežinau, bet tai ne iš blogos valios
prašau

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Tai neturi prasmės.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Pone Jiračekai,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
kai įsivaizduoji tą žmogų kaip
jis pasakoja, kad jautėsi kaip graikas

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filosofe, kas ateina į galvą?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
kaip tu jautiesi

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Troškulys.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Juk Sokratas.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Jis išgėrė puodelį galvos skausmo.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Palauk minutėlę, tylėk. Aš turiu tokį vardą
ant liežuvio.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogenas. Mes vis dar esame ten, kur esame
jie buvo.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Akimirka.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Taigi Diogenas nebuvo tikras filosofas.
Jis nepaliko pilnos sistemos, bet... Ką?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Jis juk gyveno statinėje.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
Statinėje!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Taigi, kas naujo?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Tu to nesuprastum.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Viskas kitaip.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, ruoškis.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Sustok! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Ar tu toks ištroškęs?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, būk atsargus.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Taigi greitai pasirinkite, daktare.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Arba eini į civilinį gyvenimą, arba eini į pragarą.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
Civiliais drabužiais, ponas Ševik, civiliais.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Jūs pateksite į pragarą.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Taigi jie tave paleido?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Jie turėjo.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Ar jie turėjo? Na kodėl tada?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Taip, tada aš prižiūrėčiau gyvūną. O
koks gyvūnas

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Apie žiogą.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Ar turite žiogą?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
turėsiu ir kada?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Kai statau tvartą.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Kol aš neturiu tvarto, tu jo neturi
Aš žiogo namo nenešiu.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Tai taip sunku suprasti.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Jis turės arklidę.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Taigi matote, fazanai, nuo šiandien jūs jau esate
riebokšliai O žmogau, kas gamina? Neapgaudinėk manęs

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
galva.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Atsiprašau.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Norėjau tau duoti Platoną
theaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Bet aš nemoku graikų kalbos. kaip atrodo
Turbūt net nebemokysiu.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Ateini pas visus.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Kitu atveju turiu faktinį komentarą apie visą reikalą
byla.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Žinoma, Diogenas negyveno statinėje iš
alaus.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Senovės graikai alaus nežinojo. Tai
bet jie vis ateidavo, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Aš irgi norėjau tau pasakyti. Tas, kurį tu
atsiųstas čia, jis buvo toks pat teisus.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Jis teisingai atspėjo, kad čia turi būti filosofas
bus reikalingas.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
O, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Sėkmės, Mariška irgi čia.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Krinta, krenta

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Požeminė perėja!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Turiu jus nuvilti, be prašymo
pranešimas neatėjo.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Ar ateisi žaisti šachmatais?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Labai laimingas.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
ačiū

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Sveikinu jus labai maloniai.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Deja, mūsų mažiau, bet šiandien be jo
smuklininkas.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Būkite sveiki.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Taigi ne taip.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Tikimės, kad galėsime su jumis tai išspręsti
mes tavęs nepaleisime.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Prašau, tik kūdikis, tik kūdikis.